« "Tu parles d'une démocratie à Cuba !" par Garnotte - Le Devoir | Accueil | 165 - Du côté de l'Estrie »

Commentaires

Alcib

La réponse n'est-elle pas dans le dernier paragraphe ? Ne serait-ce pas une question d'éducation ou d'instruction ? N'y a-t-il pas aussi en France une distinction dans la façon de s'exprimer selon que l'on évolue dans tel milieu ou dans tel autre ?
Oui, je sais, au Québec, ce ne sont pas tellement les classes sociales qui font la différence puisque bien des artistes, des animateurs (comme en France, d'ailleurs) qui ont pourtant appris à parler et à écrire se font un snobisme de mal parler...
Mais tu as raison, c'est un vaste sujet qui pourrait exiger des pages et des pages...

Puisque je suis le premier à réagir, spontanément, je te suggère de ne pas publier immédiatement mon commentaire afin de laisser les autres lecteurs s'exprimer.

[Denis: Diffusion deux jours après ... et peu d'inspiration des lecteurs. Peu d'intérêt pour le sujet ? Aucun avis sur la question ? ... en tout cas, tu n'es apparemment pas un frein aux éventuels commentaires. Ouf ... ;-) ]

Benoit de Montréal

Effectivement c'est curieux. Ca doit être un usage québécois. Mais j'ai pas la réponse !

Tietie007

Bonne semaine !

Sophie

Je n'ai pas plus d'explications. Bien qu'ayant cotoyé des québécois, je ne me souviens pas l'avoir entendu où bien n'ai-je pas été marqué par cette préposition... Frédéric quant à lui, parlait québécois mais en prenant soin, volontairement ou non, de parler "à la française"... dommage...j'aurai aimé pouvoir en dire plus.

Jérôme

C'est sûr qu'à chaque jour, on entend ça.
Je me demande si ça ne serait pas encore un de ces anglicismes subtils qui se seraient incrusté sur la langue.
"ON every day" ?

Alcib

Je l'ai entendu avant-hier dans la bouche d'un ancien ministre, professeur à l'université, chroniqueur à la télévision ainsi que dans les journaux :o(

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Ma Photo

Météo

Cartes

Horloges

  • MONTREAL
  • PARIS - LIMOGES - BREST

août 2010

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Earthball


Google Analytics